简体中文
今年，与Alessandro Beltrami和Manuel Chasseur一起，我们决定再次在Patagonia山区进行一场豪赌，去往这处因世界上最为糟糕天气状况而闻名的地点，带着攀登Cerro Torre峰的梦想！终极目标一直都是沿声名显赫的东南山脊完成这座山峰。这是一条标志性线路，由Cesare Maestri于1970年开辟的人尽皆知且充满争议的Compressor Route/压缩机路线，当时这位登山者使用气动钻安置了数百个岩石栓。2012年1月，美国Hayden Kennedy和Jason Kruk移除了绝大部分压力岩石栓，让线路恢复了最初的难度，这也成为更符合现代阿尔卑斯道德标准的目标。现今，攀爬这条路线意味着采用更为纯粹的风格尝试Cerro Torre峰，感受真实的地貌：岩壁，冰面和混合区域，此前的“岩石栓梯”不复存在。
有时，梦想的确能够成真：就在到达El Chaltén镇后，完美的天气周期出现，我们非常清楚，在世界的这个角落，我们必须充分把握这样的机会。没有时间“热身”攀爬；我们明白自己应该径直去往主要目标。我们整理自己的装备，甚至在去往Niponino区域时留下了一包最重的物品，随后回到El Chaltén镇等待适宜天气。出发前，疑问不断扩大：山壁状况如何？在晴好天气出现之前一日是否会有严重降雪？感谢Rolando Garibotti的宝贵建议 - 我们从心底表示感激 - 让我们得以摆脱不确定性采取行动。我们意识到自己准备好出发开始在这座卓越山峰的探险！
周四，11月27日，我们在完美的天气条件下离开El Chaltén镇，来到Cerro Torre峰底部的Noruegos营地。我们期待第二日从这里开始。Rolo最后一次预报显示，周日情况不算理想；我们应该加快速度，尝试在周六午后登顶…此刻所能做的就是期待山峰的情况继续保持，我们能够迅速攀登！
如同我之前所说，有时，当群星闪耀时，梦想的确会成真：周五清晨，我们从Noruegos营地启程，迅速去往Colle della Pazienza区域，感谢完美的冰川和雪况，我们在3.5小时内到达。考虑到雪面质量和时间，毋庸置疑，相较于临时宿营，我们决定继续去往Ice Towers。从这里，当日耗时最久的阶段出现：15处挑战体能的绳距，之间穿插着状况很棒的花岗岩，伴随着条件完美的雪层和混合攀登。这是一个多样且持续的过程，让我们保持忙碌，直至夜晚，期间利用辅助/器械方式通过Haston裂缝的一处区域。我们打开头灯，沉浸在Patagonia山区寂静的夜空中，完成当日最后的冰面绳距，这里位于Ice Towers核心部分。来到臭名昭著的顶部山壁下端两处绳距，我们挖开一处很小的冰面平台宿营：必要，很不舒适，但在漫长的一日后非常有效。
经过周五的“漫长时日”，我们需要休息，所以周六早晨，我们平静地开始，确信自己能够享受另外一日的出色天气，攀登路线剩余部分。
顶端山壁之下的冰层附着烟囱状部分是整条线米的垂直，狭窄，持续冰层，我们只得留下背包。Manuel熟练地从前带领，我们就此出现在Cerro Torre峰传奇的顶部山壁起始点！在这里，我们开始感到炎热，岩石表面出现顶峰蘑菇状区域融化的雪水。尽管岩面略显潮湿，Cerro Torre峰花岗岩的质量确实可圈可点，我和Ale自由攀爬了这些绳距，交替领攀。
下午3点30分，我们站在Cerro Torre峰顶端，难以置信地拥抱彼此。到达顶峰，如此美好，如此具有象征意义，难以和现实联系在一切 - 对于我们，这是纯粹的情绪流露一刻，融合了难以置信，喜悦，还有对山峰的感激。
绕绳下撤期间，我们经历了第二个情绪起伏的时刻：利用Maestri的一些老旧保护时，我们踩踏在他知名的压缩机上。接触这个历史物件，在顶峰下端悬挂几十年，就像是亲身接触到Patagonia阿尔卑斯攀登历史的一部分。一个象征性的细节，却令我们感动不已。
剩下的不过就是纯粹的登山探险记录：周六晚间，我们再次临时宿营。周日，天气的确显得不太乐观，积云更多，风速也更高，但并未在我们继续返回Niponino区域时造成问题。最终，周一，12月1日，我们回到El Chaltén村进行庆祝！
金冰镐奖项颁奖活动正在意大利Dolomite山区进行，几乎所有的入选活动成员和评委，以及部分知名登山者齐聚San Martino di Castrozza镇庆祝阿尔卑斯登山探险活动的盛事。
Tom Livingstone因为自己在迦舒布鲁姆III峰西脊的攀登获得2025年的奖项，但无法出席。不过他的同伴，来自斯洛文尼亚的Aleš Česen却迅速结束南极大陆的向导工作，赶到现场。
仪式举办的地点对活动最终的成功起到关键作用。San Martino di Castrozza镇位于意大利Dolomites山区，从米兰和威尼斯国际机场均非常容易到达。本地旅游业委员会展示出意大利最为美好的一面，尤其是意大利Dolomites山区的魅力。San Martino镇是二十世纪的最早的热门度假区域之一，游客包括声名显赫的弗洛伊德。
组织者，沙木尼法国高山宪兵队主席Christian Tromsdoff全力以赴，令活动看起来更像是阿尔卑斯登山运动的盛会，而非奥斯卡风格的竞争。Tromsdoff强调，奖项是颁发给探险活动，而非登山者。不过，成为金冰镐奖项获得者依然是个体运动员履历中浓墨重彩的一笔。现场氛围非常友好且轻松。委员会早在颁奖仪式之前便公布了获奖名单，所以赢得这项荣誉的攀登者和他们的家人，以及此前的部分得奖者没有感受到任何的紧张情绪，在这里共襄盛举。
12月11日，攀登者，组织者，以及部分记者乘坐贡多拉去往连接Refugio Rosetta茅屋的高地。在临近Cima Rosetta山顶端的地点（距离缆车站步行不远的区域），人们见到了总是魅力四射的Benjamin Védrines，他空出一些时间，在这里宣传自己创造乔戈里峰/K2峰已知最快用时/FKT纪录，10小时59分钟，随即利用滑翔伞返回的影片。午餐时间，来自英国的Victor Saunders和Masha Gordon，俄罗斯人Olga Lukashenko，以及美国传奇人物Steve House到达。其他人则会在12日的颁奖仪式露面。
12月11日显然是与熟悉的人们谈论他们进行的盘登探险的绝好机会。Yashkuk Sar峰团队中的美国队员August Franzen分享了他在阿拉斯加州Valdez地区的全新经历。近日，他从2022年离世的传奇本地登山者Brian Teale那里继承了一座青年旅店。Teale认为年轻的August是接管自己运营旅馆的理想人选，此外，他还得到了Teale数量庞大的幻灯片，线路地形图，以及关于阿拉斯加山区这处区域攀登探索的档案。
攀登者和人类学者Young-hoon Oh，金冰镐奖项的评委之一，谈及，感谢攀登产业的迅速发展，尼泊尔的社会关注出现了全新变化。此外，Kaqur Kagnri峰探险队伍成员Spencer Gray将会进行演讲。是的，他们的探索之旅是完成一处未攀山壁，当然还有对探险，以及尼泊尔西部偏远区域的探寻。
